Teac CD-P1260 Manuel d'utilisateur

DEUTSCH3D0787920AZCD-P1260Compact Disc PlayerBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE DI ISTRUZIONIGEBRUIKSAANWIJZINGITALIANO NEDERLANDS

10Grundlegende Bedienung (1)1 Betätigen Sie zum Einschalten des CD-P1260 die POWER-Taste.< Falls sich bereits eine Disc im Laufwerk befindet

11DEUTSCHKurzzeitiges Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)Betätigen Sie während der Wiedergabe die Play/Pause-Taste (G/J), um die Wiedergabe an d

12Verwendung von KopfhörernBevor Sie die Kopfhörer an der PHONES-Buchse anschließen, redu-zieren Sie mittels LEVEL-Regler den Wiedergabepegel. Stel

13DEUTSCHBetätigen Sie die REPEAT-Taste, um die gewünschte Wiedergabe-wiederholfunktion auszuwählen.Bei Wiedergabe einer Audio-CD:REPEAT REPEAT ALL(au

14Die Titel/Dateien einer Disc können in zufälliger Reihenfolge wieder-gegeben werden.Betätigen Sie die SHUFFLE-Taste, während sich der CD-P126

15DEUTSCHSie können die gewünschte Wiedergabereihenfolge von bis zu 64 Titeln/Dateien programmieren.1 Betätigen Sie im Stoppmodus die PROGRAM-

16Titel/Dateien an das Ende einer programmierten Titelfolge hinzufügenBetätigen Sie im Stoppmodus wiederholt die PROGRAM-Taste, bis „00“ im Display er

17DEUTSCHÜberprüfen einer Titelfolgewiederholt betätigenBetätigen Sie im Stoppmodus wiederholt die PROGRAM-Taste.Die einzelnen Programmplätze und di

18Dateien können anhand ihres Dateinamens gesucht, ausgewählt und wiedergegeben werden.< Falls in einem Dateinamen japanische, chinesische o

19DEUTSCHSuche nach einer Datei innerhalb eines Ordners1 Betätigen Sie zweimal die MP3-Taste während der Wiedergabe oder im Stoppmodus.zweimal b

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do no

20Falls während des Betreibens des CD-P1260 etwaige Fehlfunktionen auftreten sollten, versuchen Sie bitte, ob Sie anhand der folgenden Hinweise

21DEUTSCHCD-PlayerPickup ...3-Strahl, Semiconductor LaserDigitalfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22Prima dell’usoIndicePrima di usare l’apparecchio raccomandiamo di leggere quanto segue.< Poiché l’apparecchio può scaldarsi durante l’uso

ITALIANO 23CollegamentiTelecomandoL’apparecchio può essere gestito anche con il telecomando fornito in dotazione.Il telecomando deve essere puntat

24Questo apparecchio può leggere i seguenti tipi di disco:Attenzione:La lettura di qualsiasi altro tipo di disco può causare suoni molto elevati che

ITALIANO 25Manutenzione< Per estrarre un disco dalla custodia protettiva, premere al centro dell’astuccio e sollevare il disco afferrandolo acc

26A POWERPremere questo interruttore per accendere e spegnere l’apparecchio.B Cassetto del discoC OPEN/CLOSEPremere questo tasto per aprire o ch

ITALIANO 27Identificazione delle parti (Telecomando)AFGHIJBCDEA Tasti NumeroUsare questi tasti per selezionare brani e file.B ESP/MP3Durante la lettu

28Funzionamento di base (1)1 Premere il tasto POWER per accendere l’apparecchio.< Se è già stato inserito un disco, la lettura inizia automaticamen

ITALIANO 29Per interrompere momentaneamente la lettura (modo Pause)Premere il tasto Play/Pause (G/J) nel corso della lettura: questa s’interrompe ne

3DEUTSCH< Do not expose this apparatus to drips or splashes.< Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.&l

30Uso della cuffiaPer ascoltare la cuffia, ruotare la manopola del volume al minimo prima di inserire lo spinotto della cuffia nell’apposito i

ITALIANO 31Ogni volta che si preme il tasto REPEAT, i modi di ripetizione si susseguono come qui indicato.Quando è inserito un CDREPEAT RE

32I brani o i file contenuti in un disco possono venire letti in ordine casuale se:Viene premuto il tasto SHUFFLE partendo dalla posizio

ITALIANO 33Questa funzione permette di programmare un massimo di 64 brani o file, nell’ordine desiderato.1 Durante il modo di arresto, premere il tast

34Per aggiungere brani o file alla fine della programmazioneNel modo Stop, premere ripetutamente il tasto PROGRAM finché viene visualizzato il numero

ITALIANO 35Per verificare l’ordine dei brani e dei file nella loro sequenzaPremereripetutamentePartendo dal modo Stop, premere ripetutamente il tasto

36I file possono essere cercati, selezionati e letti utilizzando il loro nome.< Se il nome del file è scritto in caratteri giapponesi, c

ITALIANO 37Come cercare un file in una cartella1 Premere due volte il tasto MP3.Premere due volteSul display si accendono le parole SEARCH ed ALBUM as

38In caso di problemi con l’apparecchio si prega di leggere questa sezione per cercare di risolverli senza doversi rivolgere al Rivenditore

ITALIANO 39Lettore CDDispositivo di lettura . . . . . . .pickup a semiconduttori, a 3 raggi laserFiltro digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Vor der ersten InbetriebnahmeInhaltBeachten Sie vor der Inbetriebnahme des CD-P1260 bitte fol-gende Hinweise:< Achten Sie auf ausreichenden B

40Voordat U BegintInhoudLees dit voordat u het apparaat in gebruik neemt.< Daar het apparaat tijdens gebruik warm wordt, is het belangrijk alt

41NEDERLANDSAansluitingenAfstandsbedieningMet de bijgevoegde afstandsbediening kan het apparaat op afstand worden bediend.Bij gebruik van de afstandsb

42Discs die door dit apparaat kunnen worden afgespeeld:Waarschuwing:Het afspelen van niet geschikte typen discs kan luide signalen uit de luidsprekers

43NEDERLANDSOnderhoud< Wanneer een disc vuil is, veegt u deze met een zachte droeg doek schoon van het centrum naar de rand.< Maak discs nooit

44A POWERIndrukken om het apparaat in- en uit te schakelen.B DiscladeC OPEN/CLOSE (OPEN/DICHT)Indrukken om de lade te openen en te sluiten.D Play/Paus

45NEDERLANDSBedieningsorganen (afstandsbediening)AFGHIJBCDEA CijfertoetsenVoor het kiezen van nummers/bestanden.B ESP/MP3Bij CD-weergave schakelt u hi

46Basis Bediening (1)1 Druk op POWER om in te schakelen.< Weergave start automatisch wanneer de disc al was ingelegd.2 Druk op OPEN/CLOSE (L) om de

47NEDERLANDSAfspelen tijdelijk onderbreken (Pauze)Druk tijdens weergave op Play/Pause (G/J) om de weergave op de huidige positie te onderbreken. Nogma

48Luisteren via hoofdtelefoonOm via hoofdtelefoon te luisteren draait u eerst de volumeregelaar (LEVEL) naar minimum voordat u de plug van de hoofdtel

49NEDERLANDSDruk op REPEAT om door de volgende herhaalfuncties te schakelen:Wanneer een audio-CD is ingelegdHerhalen Alles herhalen (uit)Wanneer een M

5DEUTSCHAchtung:< Schalten Sie sämtliche Komponenten Ihres Systems aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. < Lesen Sie die Hinweise in den Bedie

50De nummers/bestanden op de disc kunnen in willekeurige volgorde worden afgespeeld.Druk vanuit stop op SHUFFLE. “SHUFFLE” verschijnt in de display.&l

51NEDERLANDSMaximaal 64 nummers/bestanden kunnen worden geprogrammeerd in elke gewenste volgorde.1 Druk vanuit stop op PROGRAM.CDMP3De indicatie MEM

52Nummers/bestanden toevoegen aan het eind van het programmaVanuit Stop drukt u herhaaldelijk op PROGRAM tot “00” in de display verschijnt.Herhaald

53NEDERLANDSControleren van het programmaHerhaaldelijkindrukkenZodra het afspelen is gestopt, drukt u herhaaldelijk op PROGRAM. De geprogram

54U kunt bestanden op naam zoeken, kiezen en afspelen.< Bij een bestand met Japanse, Chinese of andere dubbele karakters wordt “ ” (onbekend)

55NEDERLANDSZoeken op bestand1 Druk tweemaal op MP3 tijdens weergave of vanuit stop.Tweemaal indrukkenDe indicaties SEARCH en ALBUM lichten op en de n

56Wanneer u problemen heeft met het apparaat, lees dan deze pagina aandachtig door en probeer het probleem zelf op te lossen voordat u zich wendt tot

57NEDERLANDSCD-SpelerPickup ...3-straals, halfgeleider laserDigitaal filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

59

6Der CD-P1260 unterstützt folgende Disc-Formate:Achtung:Die Wiedergabe anderer Disctypen kann laute Rauschpegel verur-sachen, die den Lautsprechersyst

Z0909.MA-1021CTEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan, Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebell

7DEUTSCHHinweise zur Lagerung von Discs< Um Discs vor Staub und Kratzern und damit vor Wiedergabefehlern zu schützen, sollten sie nach Gebrauch st

8A POWERBetätigen Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten des CD-Players.B Disc-SchubladeC OPEN/CLOSEMittels dieser Taste öffnen und schließen Sie die Di

9DEUTSCHBedienungselemente der FernbedienungAFGHIJBCDEA ZierntastenMittels dieser Tasten können Sie Titel/Dateien direkt auswählen.B ESP/MP3Diese Ta