TEAC CD-P1260 Manuel du propriétaire

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL3D0729610ACompact Disc PlayerOWNER’S MANUALMANUEL DU PROPRIÉTAIREMANUAL DEL USUARIOZCD-P1260

10Search for a part of a trackDuring playback, hold down the skip button (. or /)and release it when the part you want to listen to is found.To suspe

11ENGLISHThe ESP stores the music in the buffer to prevent sound fromskipping.During playback of a CD, press the ESP button to turn the ESPon or off.

12Repeat PlaybackEvery time the REPEAT button is pressed, the mode ischanged as follows:When a CD is loaded.When a MP3 disc is loaded.<If one of th

13ENGLISHShuffle PlaybackThe tracks can be played randomly. Press the SHUFFLE buttonduring playback or when in the stop mode. “SHUFFLE” willthen light

14Up to 64 tracks can be programmed in the desired order.Shuffle function doesn’t work during programmed playback.Press the PROGRAM button in the stop

15ENGLISHTo check the programmed orderIn the stop mode, press the PROGRAM button repeatedly.The track number and program number will be shown on thedi

16Search Mode (MP3 only)Initial letter of track nameTrack nameSearch for a name of trackYou can select the track by searching for its name.Press the M

17ENGLISHPlayback starts from the selected track.<If you skip steps and , playback will start from the firsttrack in the selected folder.43Search

18If you have problems with your system, look through this chartand see if you can solve the problem yourself before calling yourdealer or TEAC servic

19ENGLISHSpecificationsCD PlayerPickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-beam, semiconductor laserDigital filter . . . . . . . . . . . . . . .

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this

20SommaireNous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lirece manuel avec attention pour obtenir les meilleuresperformances possibles de cet

21FRANÇAISDisques pouvant être lus avec ce lecteur :• CD audio classiques, portant le logo CD-DA sur l’étiquette:• Disques CD-R/CD-RW correctement fin

22Nom des commandes respectivesML K J I HB D ECAGFGFbacEIJHD

23FRANÇAISPOWERAppuyez sur cet interrupteur pour allumer ou éteindrel’appareil.Tiroir disqueOPEN/CLOSEUtilisez cette touche pour ouvrir et fermer le t

24RaccordementATTENTION<Éteignez tous les appareils avant d’effectuer lesraccordements.<Lisez les instructions qui accompagnent chacun des appar

25FRANÇAIS1 5243Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.2Placez un disque sur le tiroir, face imprimée vers le haut.3Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fe

26Recherche d’un passage sur une plagePendant la lecture, maintenez enfoncée la touche de saut(.ou /) et relâchez-la lorsque vous trouvez le passagequ

27FRANÇAISLa fonction ESP stocke musique dans une mémoire tamponde manière qu’il n’y ait pas de coupure dans le son.Pendant la lecture d’un CD, appuye

28Lecture répétéeÀ chaque pression sur la touche REPEAT, le mode changecomme suit:Lorsqu’un CD est chargé.Lorsqu’un disque MP3 est chargé.< Si vous

29FRANÇAISLecture aléatoireIl est possible de faire une lecture aléatoire des plages.Appuyez sur la touche SHUFFLE pendant la lecture ou enmode d’arrê

3ENGLISHCAUTION<DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TOEXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTSARE WITHIN!<IF YOU ARE EXPERIENC

30Vous pouvez programmer jusqu’à 64 plages dans l’ordre désiré.La lecture aléatoire ne fonctionne pas durant la lectureprogrammée.En mode arrêt, appuy

31FRANÇAISPour vérifier l’ordre de programmationEn mode d’arrêt, appuyez de manière répétée sur la touchePROGRAM. Le numéro de plage et le numéro de p

32Mode de recherche (MP3 seulement)Première lettre du nom de plageNom de plageRecherche d’un nom de plageVous pouvez sélectionner une plage en chercha

FRANÇAIS33La lecture commence à la plage sélectionnée.< Si vous sautez les étapes et , la lecture démarrera à lapremière plage se trouvant dans l

34Si vous avez des problêmes avec l’appareil, veuillez consulter cettecharte et voir si vous pouvez résoudre le problême vous-mêmeavant de consulter v

35FRANÇAISSpécificationsLecteur CDCapteur . . . . . . . . . . . . . . . laser à semi-conducteur, 3 rayonsFiltre numérique . . . . . . . . . . . . . .

36ContenidoGracias por elegir TEAC. Lea este manual con cuidado paraobtener el mejor desempeño de esta unidad.Antes de usarse . . . . . . . . . . . .

37ESPAÑOLCompatibilidad MP3< Los nombres de los archivos MP3 sólo utilizan caracteresalfanuméricos. Esta unidad no puede mostrar correctamenteni sí

38Nombres de cada controlML K J I HB D ECAGFGFbacEIJHD

39ESPAÑOLPOWEROprima este interruptor para encender o apagar la unidad.Bandeja de discoOPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR)Use este botón para abrir y cerrar la

4Contents Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefullyto get the best performance from this unit.Before Use . . . . . . . . . . . . . . . .

40ConexiónPRECAUCIÓN<Apague la energía de todos los equipos antes de hacer lasconexiones.<Lea las instrucciones de cada componente que pretendau

41ESPAÑOL1 5243Oprima el botón OPEN/CLOSE.2Deposite un disco en la bandeja con la cara de laetiqueta hacia arriba.3< No coloque nunca más de un dis

42Busque una parte de una pistaDurante la reproducción, sostenga oprimido el botón Skip(.o/) y libérelo cuando se encuentra la parte quedesea escuchar

43ESPAÑOLLa ESP almacena la música en una memoria intermedia paraevitar el salto de sonido.Durante la reproducción de un disco CD, presione el botónES

44Reproducción repetidaCada vez que se oprime el botón REPEAT, el modo cambia dela siguiente manera:Cuando se coloca un disco CDCuando se coloca un di

45ESPAÑOLReproducción aleatoriaLas pistas se pueden reproducir de manera aleatoria. Oprimael botón SHUFFLE durante la reproducción o cuando esté enel

46Se pueden programar hasta 64 pistas en el orden deseado.La reproducción aleatoria no funciona durante la reproducciónprogramada.Oprima el botón PROG

47ESPAÑOLVerificación del orden programadoEn modo de paro, oprima repetidamente el botón PROGRAM.Se mostrarán en pantalla el número de pista y el núme

48Modo de búsqueda (MP3 solamente)Letra inicial de un nombre de pistaNombre de pistaBusque un nombre de pistaPuede seleccionar una pista buscando su n

ESPAÑOL49La reproducción comienza desde la pista seleccionada.<Si salta los pasos y , la reproducción se iniciará desde laprimera pista de la car

5ENGLISHDiscsMP3 compatibility< File names of MP3 should be alphanumeric characters. Thisunit cannot display symbols and full-size or 2 bytes-widec

50Si tiene algún problema con su sistema, busque en esta tabla yverá si puede resolver el problema usted mismo antes de llamar asu distribuidor o al c

51ESPAÑOLEspecificacionesSólo modelos europeosReciclaje de su producto viejo1. Cuando se adjunta a un producto estesímbolo tachado de un contenedor co

1005.MA-1020AZThis appliance has a serial number located on the rear panel. Please recordthe model number and serial number and retain them for your r

6Unit FunctionsML K J I HB D ECAGFGFbacEIJHD

7ENGLISHPOWERPress this switch to turn the unit on or off.Disc trayOPEN/CLOSEUse this button to open and close the disc tray.PLAY/PAUSE (y/J)Use this

8ConnectionCAUTION<Turn off the power of all the equipment before makingconnections. <Read instructions of each component you intend to use with

9ENGLISH1 5243Press the OPEN/CLOSE button.2Place a disc on the tray with the printed label face up.3< Never place more than one disc on the tray.&l