Teac DR-05 V.2.00 Manuel d'utilisateur

D01231600ADR-05Linear PCM Recorderhttp://tascam.jp/ TEAC AMERICA, INC.http://tascam.com/Phone: +1-323-726-03037733 Telegraph Roa

10 TASCAM DR-0510 TASCAM DR-05RecordingRecording ScreenThis screen appears when recording or in recording standby.1 Level control function status:

100 TASCAM DR-050570-000-809

TASCAM DR-05 101

102 TASCAM DR-05

< In the United States >This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This war

Model / Serial No. / Date of purchase / http://teac-global.com/Owner’s name / Address / Dealer’s name / Dealer’s address / WARRAN

TASCAM DR-05 11TASCAM DR-05 11Manually adjusting the input level1. Press the RECORD [0] button to enter recording standby.2. Use the . and / buttons

12 TASCAM DR-0512 TASCAM DR-05Menu structurePLAY SETTINGAREA Set the playback areaALL FILES, FOLDER, PLAYLISTREPEAT Set the repeat modeCONTINUOUS, S

TASCAM DR-05 13Quick reference for using various functions• Button names are shown like this: MENU.• Instructions are abbreviated. For example, On th

14 TASCAM DR-05Category Desired action Function name Procedures, buttons used and explanationOther playback featuresEnable repeat playback Repeat pla

TASCAM DR-05 15Category Desired action Function name Procedures, buttons used and explanationUnit settingsSet the date and time Home Screen w MENU w

16 TASCAM DR-0516 TASCAM DR-05MessageThe following is a list of the pop-up messages that might appear on the DR-05 under certain conditions.Refer to

TASCAM DR-05 17TASCAM DR-05 17TroubleshootingIf you are having trouble with the operation of this unit, please try the following before seeking repa

18 TASCAM DR-0518 TASCAM DR-05SpecificationsRatings 8Recording mediamicroSD card (64 MB−2 GB)microSDHC card (4 GB−32 GB) 8Recording/playback formats

TASCAM DR-05 19Mode d'emploiPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPour le CanadaTHIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.CET A

2 TASCAM DR-052 TASCAM DR-05• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries.• microSDHC Logo is a trademar

20 TASCAM DR-05un médecin. Si le liquide touche le corps ou les vêtements d’une personne, il peut entraîner des blessures ou brûlures cutanées. Si ce

TASCAM DR-05 21SommaireIntroduction ...22Éléments fournis ...

22 TASCAM DR-05IntroductionMerci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur PCM linéaire DR-05 TASCAM.Avant de connecter et d’utiliser cette un

TASCAM DR-05 23Nomenclature et fonctions des partiesFace supérieure1 Microphone stéréo intégréMicrophone à condensateur Electret stéréo omnidirection

24 TASCAM DR-05Écran d'accueilC'est l'écran qui s'affiche habituellement lorsque l'unité est à l'arrêt.1 Statut du rég

TASCAM DR-05 25PréparationAlimentation de l'unité 8Emploi avec des piles AA1. Faites glisser le capot du compartiment des piles au dos de l'

26 TASCAM DR-05EnregistrementÉcran d'enregistrementCet écran apparaît en enregistrement ou quand l'enregistrement est armé.1 Statut de fon

TASCAM DR-05 27Réglage manuel du niveau d'entrée1. Pressez la touche RECORD [0] pour armer l'enregistrement.2. Utilisez les touches . et / p

28 TASCAM DR-05Structure du menuPLAY SETTINGAREA Réglage de la zone de lectureALL FILES, FOLDER, PLAYLISTREPEAT Réglage du mode de répétitionCONTINUO

TASCAM DR-05 29Référence rapide pour l'emploi des diverses fonctions• Les noms des touches sont indiqués comme ceci: MENU.• Les instructions son

TASCAM DR-05 3TASCAM DR-05 3Owner’s ManualIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSINFORMATION TO THE USERThis equipment has been tested and found to comply with

30 TASCAM DR-05Catégorie Action souhaitée Nom de fonction Procédures, touches utilisées et explicationAutres fonctions de lectureActiver la lecture r

TASCAM DR-05 31Catégorie Action souhaitée Nom de fonction Procédures, touches utilisées et explicationRéglages de l'unitéRégler la date et l&apos

32 TASCAM DR-05MessageCi-dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant apparaître sous certaines conditions sur le DR-05.Référez-vous

TASCAM DR-05 33Guide de dépannageSi vous avez des problèmes de fonctionnement avec cette unité, veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r

34 TASCAM DR-05Caractéristiques techniquesDonnées 8Supports d'enregistrementCarte microSD (64 Mo – 2 Go)Carte microSDHC (4 Go – 32 Go) 8Formats

TASCAM DR-05 35Manual de instruccionesPRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPARA EL USUARIOSe ha verificado y comprobado que esta unidad cumple con lo

36 TASCAM DR-05PRECAUCIÓN• No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ningún tipo.• No coloque objetos que contengan líquidos, como

TASCAM DR-05 37ÍndiceIntroducción ...38Elementos incluidos ...

38 TASCAM DR-05IntroducciónFelicidades y gracias por su compra de la grabadora PCM lineal TASCAM DR-05.Antes de conectar y comenzar a usar esta unida

TASCAM DR-05 39Nombres y funciones de las partesPanel superior1 Micrófono stereo internoMicrófono condensador electreto omnidireccional stereo.2 In

4 TASCAM DR-054 TASCAM DR-05• CAUTION for products that use replaceable lithium batteries: there is danger of explosion if a battery is replaced wit

40 TASCAM DR-05Pantalla inicialEsta es la pantalla que estará activa normalmente cuando la unidad esté parada.1 Estado de ajuste de velocidad de rep

TASCAM DR-05 41PreparativosAlimentación 8Uso de pilas AA1. Deslice y abra la tapa del compartimento de las pilas del panel trasero de la unidad.2. In

42 TASCAM DR-05GrabaciónPantalla de grabaciónEsta pantalla aparece durante la grabación o espera de grabación.1 Estado de la función de control de n

TASCAM DR-05 43Ajuste manual del nivel de entrada1. Pulse el botón RECORD [0] para activar la espera de grabación.2. Use los botones . y / para ajust

44 TASCAM DR-05Estructura de menúPLAY SETTINGAREA Ajusta la zona de reproducciónALL FILES, FOLDER, PLAYLISTREPEAT Ajusta el modo de repeticiónCONTINU

TASCAM DR-05 45Referencia rápida para el uso de distintas funciones• Los nombres de los botones aparecen con este formato: MENU.• Las instrucciones a

46 TASCAM DR-05Categoría Acción deseada Nombre de la función Procesos, botones usados y explicaciónOtras funciones de reproducciónActivar reproducció

TASCAM DR-05 47Categoría Acción deseada Nombre de la función Procesos, botones usados y explicaciónAjuste de unidadAjuste de la fecha y la hora Panta

48 TASCAM DR-05MensajesA continuación puede ver una lista de los mensajes desplegables que pueden aparecer en el DR-05 cuando se producen determinada

TASCAM DR-05 49Resolución de problemasSi la unidad no funciona correctamente, compruebe los siguientes elementos antes de llamar al servicio técnico.

TASCAM DR-05 5TASCAM DR-05 5ContentsIntroduction... 6Included

50 TASCAM DR-05Especificaciones técnicasValores medios 8Soporte de grabaciónTarjeta microSD (64 MB−2 GB)Tarjeta microSDHC (4 GB−32 GB) 8Formatos de g

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 51BenutzerhandbuchWichtige HinweiseInformationen zur elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Gerät wurde auf die

52 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2• Transportieren oder lagern Sie Batterien nicht zusammen mit metallenen Halsketten, Haarnadeln oder ähnlichen G

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 53InhaltsverzeichnisBevor Sie beginnen ...

54 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2Bevor Sie beginnenVielen Dank, dass Sie sich für den tragbaren Linear-PCM/MP3-Recorder DR-05 von Tascam entschie

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 55Die Bedienelemente und ihre FunktionenGeräteoberseite mit Bedienfeld1 Eingebautes StereomikrofonStereo-Elektret

56 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2p USB-Anschlussa KartenschachtGeräteunterseites Monolautsprecherd Stativgewinde (¼ Zoll)f BatteriefachHauptseit

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 57w Spitzenpegel in Dezibel (dB)Hier erscheint eine numerische Anzeige des innerhalb eines festgelegten Zeitraums

58 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2Lautsprecher oder Kopfhörer anschließenVORSICHTDrehen Sie die Lautstärke angeschlossener Verstärker oder Aktivla

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 59AufnehmenDie AufnahmeseiteDiese Seite erscheint während der Aufnahme oder Aufnahme-bereitschaft.1 Status der au

6 TASCAM DR-056 TASCAM DR-05IntroductionThank you very much for purchasing the TASCAM DR-05 Linear PCM Recorder.Before connecting and using this uni

60 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2Den Eingangspegel von Hand anpassen1. Drücken Sie die RECORD-Taste (0). Der Recorder geht in Aufnahmebereitscha

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 61WiedergebenAufbau des Menüs für die Wiedergabe- EinstellungenPLAY SETTINGAREAWiedergabebereichALL FILES, FOLDER,

62 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2Eine Verbindung mit einem Computer herstellenSie können Audiodateien von der Speicherkarte auf einen Computer üb

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 63Kurzreferenz für häufig verwendete Funktionen • Tasten auf dem Gerät sind wie folgt dargestellt: MENU.• Anweisun

64 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2Kategorie Gewünschte AktionBezeichnung der FunktionBedienschritte, verwendete Tasten und ErläuterungenWiedergabe

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 65Kategorie Gewünschte AktionBezeichnung der FunktionBedienschritte, verwendete Tasten und ErläuterungenGeräteeins

66 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2DisplaymeldungenIm Folgenden finden Sie eine Liste der Displaymeldungen, die in bestimmten Fällen angezeigt werd

TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2 67FehlerbehebungSollten Sie bei der Benutzung dieses Recorders auf Schwie-rigkeiten stoßen, probieren Sie bitte zu

68 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2Technische DatenAllgemein 8AufnahmemedienMicro-SD-Karte (64 MB – 2 GB)Micro-SDHC-Karte (4–32 GB) 8Aufnahme- und

TASCAM DR-05 69Manuale di istruzioniIMPORTANTI NORME DI SICUREZZAINFORMATION TO THE USERThis equipment has been tested and found to comply with the l

TASCAM DR-05 7TASCAM DR-05 7Names and Functions of PartsTop panel1 Built-in stereo microphoneOmnidirectional stereo electret condenser microphone.2

70 TASCAM DR-05facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento.• Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco b

TASCAM DR-05 71Indice dei contenutiIntroduzione ... 72Accessori i

72 TASCAM DR-05IntroduzioneGrazie per aver acquistato il TASCAM DR-05 Linear PCM Recorder.Prima di collegare e utilizzare questo apparecchio, si preg

TASCAM DR-05 73Nomi e funzioni delle partiPannello superiore1 Microfono stereo incorporatoMicrofono omnidirezionale electret stereo a conden-satore.2

74 TASCAM DR-05Schermata inizialeQuesta è la schermata che viene normalmente visualizzata quando l’unità è ferma.1 Stato della velocità di riproduzio

TASCAM DR-05 75PreparativiAccensione dell’unità 8Uso delle batterie AA1. Far scorrere il coperchio del vano batteria sul retro dell’unità.2. Installa

76 TASCAM DR-05RegistrazioneSchermata di registrazioneQuesta schermata viene visualizzata durante la registrazione o in attesa di registrazione.1 Sta

TASCAM DR-05 77Regolazione manuale del livello di ingresso1. Premere il pulsante RECORD [0] per entrare in attesa di registrazione.2. Usare i pulsant

78 TASCAM DR-05Struttura del menuPLAY SETTINGAREA Imposta l’area di riproduzioneALL FILES, FOLDER, PLAYLISTREPEAT Imposta la modalità di ripetizioneC

TASCAM DR-05 79Riferimento rapido per utilizzare le varie funzioni• I nomi dei pulsanti vengono visualizzati così: MENU.• Le istruzioni sono abbrevia

8 TASCAM DR-058 TASCAM DR-05Home ScreenThis is the screen that is usually shown when the unit is stopped.1 Playback speed setting statusOne of the

80 TASCAM DR-05Categoria Azione desiderata Nome della funzione Procedure, pulsanti utilizzati e spiegazioneAltre funzioni di riproduzioneAttivare la

TASCAM DR-05 81Categoria Azione desiderata Nome della funzione Procedure, pulsanti utilizzati e spiegazioneImpostazioni dell’unitàImpostare la data e

82 TASCAM DR-05MessaggiDi seguito è riportato un elenco dei messaggi che potrebbero apparire sul DR-05 in determinate condizioni.Fare riferimento a q

TASCAM DR-05 83Risoluzione dei problemiSe si riscontrano problemi per il funzionamento di questa apparecchio, provare quanto segue prima di richieder

84 TASCAM DR-05SpecificheDati 8Supporti di registrazionecard microSD (64 MB−2 GB)card microSDHC (4 GB−32 GB) 8Formati di registrazione/riproduzioneWA

TASCAM DR-05 85V

86 TASCAM DR-05

TASCAM DR-05 87

88 TASCAM DR-051234 8567.

TASCAM DR-05 891     2 

TASCAM DR-05 9TASCAM DR-05 9PreparationPowering the unit 8Using AA batteries1. Slide open the battery compartment cover on the back of the unit.2. I

90 TASCAM DR-051. 2. ±—3. 0

TASCAM DR-05 91123

92 TASCAM DR-051. 0 2. .  /

TASCAM DR-05 93  

94 TASCAM DR-0500“REC SETTING”  “PRE REC” ww“REC SETTING”w

TASCAM DR-05 95     w  

96 TASCAM DR-05    ww“BROWSE”w ww“INFO”

TASCAM DR-05 97 

98 TASCAM DR-050±—

TASCAM DR-05 99